На сцене Театра оперы и балета Глава Мордовии Владимир Волков вручил Жерару Депардье символический паспорт мордвина. Еще одним потрясением для французского актера стало дефиле коллекции современного национального костюма, созданной по мотивам мордовской мифологии. И уж он никак не подозревал, что местные мастерицы и умельцы преподнесут ему «модный презент». Под «фирменное» мордовское многоголосие колоритных пырменских (из села Новая Пырма) бабушек Депардье облачился в расшитую национальным орнаментом мордовскую рубаху, скроенную точно по его размерам.

Официальный сайт Республики Мордовия

- Заходите как-нибудь на огонек! Буду сердечно рада… Заходите завтра, я вам покажу мой новый мордовский сарафан...
Возбуждена она нынче особенно. И возбуждена, и как будто очень весела. Говорит без умолку, с необыкновенной выразительностью и с такой требовательностью внимания, что я вскоре начинаю шалеть, цепенеть и только бессмысленно и растерянно улыбаюсь. Внезапно она вскакивает, - "ах, главное-то я и забыла!" - на мгновение скрывается в соседней комнате и возвращается с торжествующей улыбкой:
- Voila!.. Правда, хорошо?
В руках у нее что-то странное и страшное: длинный балахон из суровой крестьянской холстины с нашивками и вышивками на плечах, на рукавах, на груди и на подоле темно-коричневыми и кубовыми шелками. Она всячески показывает мне его, прикидывает к себе, к своим полным грудям и округляющемуся животу, и вопросительно и радостно смотрит на меня.

Иван Бунин. "Мордовский сарафан"