Дословно :

Из заявления Социалистического движения Казахстана

...Против безоружных рабочих и местных жителей, по словам представителей бастующих нефтяников, было применено огнестрельное оружие, и количество убитых уже составляет около 20 человек. Имеется много раненых.

...Провластные издания и силовые ведомства уже поспешили окрестить выступление рабочих и местных жителей выходкой хулиганов и пытаются создать негативный образ нефтяников в общественном мнении и скрыть реальное количество убитых и раненных. Сайт Мейл.ру распространяет очевидную клевету о том, что нефтяники якобы напали на детей в рамках праздничного концерта. Мы со всей ответственностью заявляем, что никаких детей на площади Жанаозеня не было и что первыми на толпу рабочих и местных жителей напала полиция!

Этот расстрел означает, что власти решили грубой силой подавить забастовку мангистауских нефтяников и потопить выступление рабочих в крови! Жертвы среди мирных граждан лягут позорным пятном на режим, который вместо разрешения трудового конфликта, длящегося уже семь месяцев, использовал против бастующих оружие.

Мы призываем всех граждан страны и трудящихся Казахстана выступить в защиту убиваемых собратьев и выразить общее недоверие этой власти. Необходима всеобщая забастовка и акции гражданского неповиновения!

Мы также призываем казахстанцев отказаться от голосования на выборах в Мажилис Парламента в знак протеста против кровавой расправы над жанаозеньскими нефтяниками.

Мы обращаемся ко всем левым организациям, профсоюзам и рабочим организациям во всем мире выразить свой протест и организовать акции протеста у дипломатических представительств Казахстана.

16.12.2011